MATEMECATL

mâtemecatl:

Bracelet, ordinairement en or, etc., brassard (Clav.).

Esp. , braçalete de oro, o cosa semejante. Molina II 52v.

Allem. , Oberarmband.

'mâtemecatl' a manera de manipulos que eran de cuero dorado colgando campanillas de oro. Tezozomoc, Cronica Mexicana cap 49.

Parmi les parures que porte le général en chef, in tlâcatêccatl in tlacochcalcatl. Sah6,72.

" niman ye nenecoc teôcuitlamâtemecatl contlatlalihtiuh in îacolpan ", ponianle tambien en los brazos encima de los codos y en las morcillas de los brazos unas ajorcas de oro en ambos brazos. Sah II cap 24.

Le pusieron una banda en el hombro que llamaban mâtemecatl.

Tezozomoc, Cronica Mexicana cap 56.

SGA II 539 note 1 et 2.

" in mâtemecatl in cotzêhuatl ", le brassard, les jambières. Dans des listes de parures. Sah6,14 Sah6,19 Sah6,44 Sah6,57.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.